表决 日语怎么说
译法辨析
- 採決さいけつ名词、三类/サ变动词、他动词指会议、议会把议案付诸表决的正式程序,如「採決を行う」「強行採決」,最贴合书面「表决」,口语少见。搭配採決を行う
- 投票とうひょう名词、三类/サ变动词、自动词最常用,侧重每人投出选票的行为,选举、公投、日常「投票で決める」皆可;说议会程序不如「採決」贴切。搭配投票で決める20歳になっていれば、投票できるのに。↗要是满20岁就能投票了。
正式会议、议会表决默认用「採決」,强调投票行为或日常场合用「投票」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

