要求 日语怎么说
译法辨析
- 要求ようきゅう名词、三类/サ变动词、他动词语气强硬,指向对方提出须满足的主张,如索赔、加薪;也可表示「需要具备」某能力,更常用。搭配賃上げを要求する
- 要望ようぼう名词、三类/サ变动词、他动词语气较缓和,侧重表达希望对方照办的愿望,多用于居民、顾客的意见,如「ご要望にお応えします」。搭配要望に応える
默认用要求;只是表达希望、意见或面向顾客时,换用要望更委婉。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

