要望|ようぼう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词要求；请求
   ご要望ようぼうにより地図ちずを送おくります。↗

   根据您的要求，寄送地图。

• 近义要求ようきゅう中性强调权利或义务，语气较强硬，常用于法律或规则场合。
• 近义要請ようせい正式多用于正式场合，如政府或组织间的请求，带有恳请意味。
• 近义リクエスト口语外来语，常用于点歌、点餐等轻松场合，语气礼貌。
• 近义依頼いらい中性委托他人做事，强调托付，如「仕事を依頼する」。
• 近义申し出もうしで中性主动提出建议或帮助，侧重对方接受与否。
• 近义頼みたのみ口语日常口语，语气较随意，如「頼みを聞く」。
• 近义懇請こんせい正式非常郑重的恳求，用于书面或演讲，语气极强。
• 近义懇願こんがん正式带有哀求、迫切感的恳求，如「懇願する」。
• 近义希求ききゅう书面书面语，强调迫切渴望，如「平和を希求する」。
• 近义希望きぼう中性最通用的愿望表达，如「希望を言う」。
• 近义求めるもとめる中性动词，寻求或要求，如「答えを求める」。
• 近义望むのぞむ中性动词，希望或期望，如「成功を望む」。
• 近义頼むたのむ口语日常口语，请求别人帮忙，如「頼むよ」。
• 近义求めもとめ中性侧重内心需求或抽象要求，如「平和への求め」。
• 相关注文ちゅうもん中性特指订购商品或提出具体条件，如「注文を出す」。
• 相关請求せいきゅう中性要求支付金钱或履行义务，如「代金を請求する」。
• 相关願うねがう中性动词，表达希望或祈求，语气较柔和。
• 相关申し込みもうしこみ中性申请参加活动或服务，如「申し込みをする」。
• 相关願いねがい中性名词，指愿望或请求，如「願いを叶える」。
• 相关念願ねんがん书面长期以来的强烈愿望，如「念願の夢」。
• 相关願望がんぼう中性泛指愿望、希望，较抽象，如「願望を抱く」。
• 相关催促さいそく中性强调催促对方尽快行动，如「催促する」。
• 相关申請しんせい正式正式提交书面请求，如「許可を申請する」。
• 相关嘆願たんがん正式带有哀求、悲叹的请求，如「嘆願書」。
• 相关所望しょもう书面较文雅，指希望得到某物，如「ご所望の品」。
• 反义拒否きょひ中性拒绝接受要求或愿望，如「要求を拒否する」。
• 反义却下きゃっか正式官方驳回申请或提案，如「申請を却下する」。

日常通用用「希望」「要求」；正式场合用「要請」「申請」；口语用「リクエスト」「頼み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あるものを、そうして欲ほしいと強つよく求もとめること。