认定 日语怎么说 译法辨析認定にんてい用于法律、资格、事实等正式认定，侧重客观判断与官方认可，是名词或サ变动词。認めるみとめる侧重主观认可、承认或认为，常用于个人判断、允许、认罪等，是动词，不如「認定」正式。正式认定用「認定」；主观认可用「認める」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词認定にんてい认定；认可；批准；证明；承认認めるみとめる认为；判断；评估
