训 日语怎么说

• しかるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词三者中最常用，指因对方犯错而当面训斥，如父母训孩子、上司训下属，侧重责备。
  搭配子こどもをしかる
  ママに叱しかられますよ。↗

  会被妈妈骂的哦。

• 訓示くんじ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指上级向下属正式训话、交代工作注意事项，重在指示而非责骂；日常少见。
  搭配社長しゃちょうの訓示くんじ
  機長きちょうは気象きしょう訓示くんじを受うける為ために気象きしょう室しつへ行いく。↗

  机长前往气象室以接收气象报告。

• 訓戒くんかい常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指郑重告诫、教诲使其不再犯，语气正式，可用于纪律处分（訓戒処分）；日常少见。
  搭配訓戒くんかい処分しょぶん

责骂批评默认用「しかる」；上级正式训话用訓示，郑重告诫用訓戒。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• しかる斥责；训斥；责骂；谴责
• 訓示くんじ训示；训令；简报
• 訓戒くんかい警告；劝诫；教诲