訓戒・訓誡|くんかい[0]

初学者建议：初学者默认用 訓戒

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词警告；劝诫；教诲

• 近义戒めいましめ书面侧重教训、警示，常指具体告诫或戒律；比訓戒更抽象。
• 近义警告けいこく中性强调对危险或错误的预先提醒，语气较强，常用于公共场合。
• 近义戒告かいこく正式正式书面语，多用于组织对成员的严厉告诫，如处分前。
• 近义忠告ちゅうこく中性善意建议，语气温和，侧重为对方利益着想。
• 近义注意ちゅうい中性提醒留意，范围广，程度轻，不一定是批评。
• 近义戒めるいましめる中性动词形式，意为“告诫、禁止”，动作性强。
• 近义諫言かんげん书面下对上直言规劝，含冒犯风险，如臣谏君。
• 近义諫めいさめ书面与諫言同义，更口语化，指规劝改正错误。
• 近义説諭せつゆ书面耐心说明道理使其领悟，侧重说服过程。
• 近义訓誨くんかい正式同音异形词，与訓戒义近，但更强调教导、教诲。
• 相关戒かい书面单字词，多用于复合词或文言，指戒律、禁戒。
• 相关教誨きょうかい正式多指对罪犯或晚辈的教导，带宗教或权威色彩。
• 相关忠言ちゅうげん书面诚恳有益的劝告，常与“逆耳”搭配。
• 相关警世けいせい书面对社会或世人的警示，对象宏观，非个人。
• 相关戒飭かいちょく正式严厉告诫并责令改正，多见于公文或训示。
• 反义賞賛しょうさん书面在“批评告诫”意义上相反，表扬而非训诫。

最通用的是「忠告」「注意」；正式场合用「戒告」「訓誨」；严厉警告用「警告」「戒め」。无实质差别的词已注明。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 諭さとして、戒いましめること。