処分|しょぶん[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词处理；丢弃；出售
   私わたしたちはその土地とちを処分しょぶんしなければならない。↗

   我们必须处理那块土地。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词处理（问题）；应对；措施
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词处罚；惩罚；处分
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词处死；安乐死（如患病动物）

• 近义処理しょり中性侧重按步骤办理，如データ処理、ゴミ処理，通用性最强
• 近义始末しまつ中性侧重收拾残局或处理麻烦，如始末を付ける、事件を始末する
• 近义懲戒ちょうかい书面专指对违规者的处分，如懲戒処分、懲戒解雇，范围狭窄
• 近义片付けるかたづける口语侧重整理、解决或除掉，如部屋を片付ける、敵を片付ける
• 反义保存ほぞん中性在“废弃/丢弃”义上反义：処分（扔掉）↔保存（保留）
• 反义保管ほかん中性在“处理掉”义上反义：処分（处理）↔保管（代为保存）

处理是最通用的近义词；若针对违规罚则用懲戒，口语化解决用片付ける，收拾残局用始末。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの取り扱とりあつかいを決きめ、その取り扱とりあつかいを執行しっこうすること。
2. (特とくに) 物ものの現状げんじょうや性質せいしつを変更へんこうしたり廃棄はいきすること。
3. 組織そしきにおいて、その規律きりつを犯おかした組織構成そしきこうせい者しゃに対たいして、懲罰的ちょうばつてきな措置そちを課かすこと。
4. 行政ぎょうせい処分しょぶんのこと。