说起来 日语怎么说

• ところでJLPT N3约估常用
  连词用于话锋一转、另起一个与前文关系不大的新话题，相当于“对了／话说”，不像另两个那样承接前文。
  搭配ところで最近さいきんどう
  「ところでよ、そのおめーのお父とうさんはどこにいんのさ？」「横転おうてんしたトラックの下したなんよ」↗

  「话说回来，你老爸去哪儿了？」「在翻倒的卡车底下呢。」
• といえば常用
  短语前面须接具体话题，如「京都といえば」，相当于“说起／提到某事”，不能单独放在句首。
  搭配京都きょうとといえば
  田中たなかさんといえば、最近さいきん彼かれに会あったか。↗

  说到田中，最近你见到他了吗？
• そういえばJLPT N2约估常用
  短语可单独放在句首，承接对方的话或表示忽然想起相关的事，最贴近“说起来，我想起…”。
  搭配そういえば思い出おもいだした
  そういえば、確たしかに太郎たろうを見みかけました。↗

  说起来，我确实看到太郎了。

引出联想默认用「そういえば」，接具体话题用「といえば」，另起话题用「ところで」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ところで顺便说一下；话说回来；那么；好了
• そもそも本来；原本；起初；从一开始
• 実はじつは实际上；说实话；老实说；坦白地说；其实
• といえば说到…；提到…；谈起…
• そういえば话说回来；现在你这么一提；我想起来了；说到这个；既然说到这儿