見かける・見掛ける|みかける[0]

初学者建议：初学者默认用 見かける

1. 二类动词/一段动词、他动词碰巧看到；恰好看见；捕捉到
   私わたくしは安室あむろ奈美恵なみえを見みかけた。↗

   我看到了安室奈美惠。

• 近义見受けるみうける中性侧重偶然看到并留下印象，与「見かける」最接近。
• 近义みる中性最通用的“看”，无偶然性，比「見かける」范围广。
• 相关目撃もくげき书面强调亲眼看到事件或现场，多用于犯罪、事故等。
• 相关垣間見るかいまみる书面指从缝隙或机会中窥见，带有偷看或短暂瞥见之意。
• 相关お目にかかるおめにかかる正式敬语，用于见到地位高者，侧重会面而非偶然看见。
• 反义見逃すみのがす中性在“该看到却没看到”意义上与「見かける」相反。
• 反义見落とすみおとす中性因疏忽而漏看，与「見かける」的偶然看见相反。

近义词中「見受ける」最接近，通用选「みる」；反义词「見逃す」「見落とす」均表未能看见。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （偶然ぐうぜん）目めに止とまる。
2. 表面ひょうめんの様子ようすをすこしみる。みうける。
3. みはじめる。