贡献 日语怎么说

译法辨析
  • 貢献こうけんJLPT N3约估常用
    名词、三类/サ变动词、自动词最常用的说法,口语书面都通用,多指人或团体为社会、组织出力,如「社会に貢献する」「優勝に貢献」。
    搭配社会しゃかいに貢献こうけんする
    彼かれは国くにへの貢献こうけんを認みとめられてナイト爵位しゃくいを与あたえられた。↗
    他因对国家的贡献而被授予爵位。
  • 寄与きよJLPT N1约估常用书面
    名词、三类/サ变动词、自动词日常少见,偏书面正式,多见于论文报告,常指某因素或事物对发展起作用,如「経済発展に寄与する」。
    軍縮ぐんしゅくは必かならずや平和へいわに寄与きよする。↗
    裁军必将有助于和平。

默认用「貢献」;在论文、报告等正式文体里说某因素起作用时可换「寄与」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 貢献こうけん贡献;效力
  • 寄与きよ贡献;服务

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android