距离 日语怎么说 译法辨析距離きょり最通用的译词，涵盖物理距离、时间间隔、心理隔阂、意见差异等，搭配广，适合大多数场合。隔たりへだたり侧重抽象差距或情感上的疏远、隔阂，如“两人间的隔阂”，不用于物理距离。通用场合首选「距離」；想强调心理或抽象差距时用「隔たり」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词距離きょり距离；射程；间隔隔たりへだたり距离；差距；间隙；悬殊；鸿沟；疏远
