躺 日语怎么说

• 横たわるよこたわる常用书面
  一类/五段动词、自动词语气偏书面，多描述人或物横躺的状态，如伤者躺在床上；还可比喻困难横亘，在三者中稍常见。
  搭配ベッドに横よこたわる
  ケイトとは、目めをひらいたまま、横よこたわっていた。↗

  凯特睁着眼睛躺在那儿。
• 寝転ぶねころぶ常用口语
  一类/五段动词、自动词口语感强，指随意往草地、沙发上一倒，侧重放松躺下的动作，日常闲适场景最贴切。
  搭配草くさの上うえに寝転ねころぶ
  兄あには芝生しばふに寝ねころんで何時間なんじかんも怠なまけて過すごしたものだった。↗

  哥哥常躺在草坪上偷懒好几个小时。
• 寝そべるねそべる常用
  一类/五段动词、自动词指懒散地趴着或伸展着躺，常用于趴着看书或猫狗卧着，侧重慵懒的姿态。
  搭配ソファに寝ねそべる
  ジョンは長ながいすに長々ながながと寝ねそべっていた。↗

  约翰在长椅上四仰八叉地躺着。

书面描述横躺用「横たわる」，随意躺下用「寝転ぶ」，懒散趴卧用「寝そべる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 横たわるよこたわる横卧；伸展
• 寝転ぶねころぶ躺下；倒在地上
• 寝そべるねそべる四肢伸展地躺着；懒散地躺卧；侧身放松地躺着