基準規準|きじゅん[0]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
基準现代日语中最常用的写法,表示“标准、准则、规范”等含义,书面和口语均可使用,使用频率极高。
規準较少使用的写法,属于旧式或官方文书中的变体,主要出现在法律、行政或学术类正式文本中,现代口语基本不见。

初学者建议:初学者默认用 基準

释义
  1. 名词标准;准则;规范;基准;尺度;依据
    あいての基準きじゅん受け入うけいれるのは、そのあいてのちから服従ふくじゅうすることだ。
    接受对方的标准,就等于屈服于对方的力量。
同近反义词
  • 近义物差しものさし中性侧重具体测量工具,引申为判断尺度,较形象。
  • 近义規範きはん书面强调应遵守的行为准则,比基準更抽象、道德化。
  • 近义標準ひょうじゅん中性最通用,指衡量事物的一般水平或规格。
  • 近义規格きかく书面侧重产品、零件等的技术尺寸或性能要求。
  • 近义目安めやす中性侧重大致的目标或参考值,不要求精确。
  • 近义スタンダード中性外来语,与標準几乎同义,常用于商业、技术。
  • 近义尺度しゃくど书面侧重衡量长短的标尺,引申为判断标准。
  • 近义レベル口语外来语,指水平、等级,侧重程度高低。
  • 近义水準すいじゅん书面指达到的水平或标准,比基準更侧重程度。
  • 近义正規せいき书面指符合正式规定或标准,强调正统性。
  • 近义程度ていど中性指事物所达到的水平或量,不具规范性。
  • 近义ほう书面指法律或法则,抽象程度高,常作比喻。
  • 近义基軸きじく书面指核心或主轴,侧重根本依据。
  • 近义定めさだめ书面指规定或命运,侧重不可更改的规则。
  • 近义準則じゅんそく书面指必须遵循的规则或原则,比基準更强制。
  • 近义縄墨じょうぼく书面古语,指木工墨线,比喻行为标准或规矩。
  • 近义規矩きく书面指圆规和曲尺,比喻行为准则或法度。
  • 近义準縄じゅんじょう书面古语,指水准和墨线,比喻标准或规范。
  • 相关引き合いひきあい中性侧重参考事例或比较对象,常用于交易。
  • 相关決まりきまり口语指约定俗成的规则或惯例,较随意。
  • 相关規定きてい书面指正式制定的条文,比基準更具体、强制。
  • 相关規則きそく中性指要求遵守的条规,侧重约束性。
  • 相关条例じょうれい正式指地方或机构制定的法规,具有法律效力。
  • 相关規律きりつ书面侧重秩序、纪律,强调有条理的状态。
  • 相关法令ほうれい正式指国家颁布的法律和命令,权威性最高。
  • 相关座標軸ざひょうじく书面数学术语,比喻判断事物的参照系。
  • 相关ルール口语外来语,泛指规则,比基準更强调约束。
  • 相关規制きせい书面侧重通过规则进行限制或管理。
  • 相关参考さんこう中性侧重作为参照的信息或事例,非硬性标准。
  • 相关原点げんてん书面指出发点或根本,强调基础而非尺度。
  • 相关のり书面指法律或法则,抽象程度高,常作比喻。
  • 反义例外れいがい中性指不符合基準的特殊情况,与基準对立。
  • 反义逸脱いつだつ书面指脱离或违反基準的行为,强调偏离。

最通用的是「標準」,日常判断用「目安」,技术规格用「規格」,法律条文用「規定」「法令」;反义词「例外」「逸脱」表示偏离基準。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 基礎きそになる標準ひょうじゅん
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android