过分 日语怎么说

• ひどいJLPT N4约估常用口语
  い形容词指责别人的言行或待遇过分、不公时最地道，常单说「ひどい！」，日常会话常用，带强烈不满。
  搭配ひどい話はなし
• やりすぎ
  名词专指某种做法做过了头，如玩笑开大了、管得太严，说「それはやりすぎだ」，着眼于行为本身。
  搭配それはやりすぎだ
  劇げきのこっけいな場面ばめんはやり過すぎであった。↗

  剧中滑稽的场面演得太过分了。
• すぎるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词、后缀多接在词后构成「〜すぎる」表示“太…”；单用如「冗談がすぎる」「言葉がすぎる」，指程度越界。
  搭配冗談じょうだんがすぎる
  このスープは、しょっぱ過すぎて飲のめないよ。↗

  这个汤太咸了，喝不了。

指责对方待人过分用「ひどい」，说做法过头用「やりすぎ」或「〜「すぎる」」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ひどい过分的；离谱的；无理的；过度的；不公平的；不公正的
• やりすぎ过度；过头；做过头；矫枉过正
• すぎる过度；太；过于