すぎる・過ぎる[2]

1. 二类动词/一段动词、自动词经过；通过；超越
2. 二类动词/一段动词、自动词流逝；消逝
   今日きょうもまた寂さびしい一いち日にちが過すぎる。↗

   今天又是孤独的一天过去了。

   １年ねんが過すぎ、彼かれの死体したいは塵ごみと化かした。↗

   一年过去，他的尸体化为尘土。
3. 二类动词/一段动词、自动词期满；结束；完了
4. 二类动词/一段动词、自动词超过；超越；超出
5. 二类动词/一段动词、自动词不过是；仅仅as 〜に過ぎない, etc.
6. 二类动词/一段动词、自动词、后缀过度；太；过于often used after adj. stems or the -masu stems of verbs
   このスープは、しょっぱ過すぎて飲のめないよ。↗

   这个汤太咸了，喝不了。

• 近义通り過ぎるとおりすぎる中性强调从旁边或上方通过，不停止
• 近义通過つうか书面多用于交通工具或检查点，较正式
• 近义通るとおる中性最常用，指人或物通过某空间
• 近义通り越すとおりこす中性强调越过某点继续前进
• 近义越すこす中性侧重翻越障碍或移动位置
• 近义通り抜けるとおりぬける中性强调从内部穿出到另一端
• 近义経過けいか书面专指时间流逝或过程经过
• 近义横断おうだん书面强调横向穿越，如道路、河流
• 近义横切るよこぎる中性强调从一侧到另一侧横向穿过
• 近义突き抜けるつきぬける中性用力或快速穿透障碍物
• 近义経るへる书面表示经历时间或阶段，较抽象
• 近义去るさる书面强调离开某地，多用于人或时间
• 近义抜けるぬける中性从内部脱出或穿过，可指头发脱落
• 近义過ぎ去るすぎさる中性强调完全过去，不再回来
• 近义経つたつ中性专指时间经过，常与时间词搭配
• 近义わたる中性从一端到另一端，如过桥、过河
• 近义越えるこえる中性翻越障碍或超越界限
• 近义突っ切るつっきる口语果断或强行横穿，语气较强
• 近义くぐり抜けるくぐりぬける中性从低矮或狭窄处钻过
• 相关いく中性最泛用的移动动词，不特指通过
• 相关通行つうこう书面指人或车辆在道路上的通过行为
• 相关うつる中性侧重位置或状态的转移
• 相关流れるながれる中性像水一样流动，也可指时间
• 相关過ぎ行くすぎゆく书面文学性较强，指时间或事物流逝
• 反义足りないたりない中性在数量或程度上不足，与‘过多’相反
• 反义不足する书面正式表达不足，与‘超过’相反

近义词中「通る」最通用，表示通过空间；「すぎる」侧重时间或程度过度，选词时注意移动方向与抽象度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事柄ことがらが去り行さりゆく。
2. ある地点ちてんよりも先さきへ行いく。
3. 時間じかんがある時点じてんを超こえる。
4. 程度ていどが普通ふつうを超こえる。
5. （動詞どうしの連用形れんようけい、形容詞けいようし・形容けいよう動詞どうしの語幹ごかんなどについて補助ほじょ動詞どうし的てきに）
6. つりあわないほど良よい。
7. (専もっぱら否定ひていの形かたちで)ある境界きょうかいを越こえない。ただ単たんに…である。