过早 日语怎么说

• 早過ぎるはやすぎる
  连体修饰语通用说法，泛指比合适时候早，可作谓语或修饰名词，如「早過ぎる死」，也可形容早到、早起。
  搭配早はやすぎる死し
• 時期尚早じきしょうそう常用书面
  な形容词/形容动词、名词（可接の）正式的四字熟语，书面较常见，专指做某事时机未成熟，如「結論を出すのは時期尚早だ」，不用于早逝、早到。
  搭配結論けつろんは時期じき尚早しょうそう
  今いまその計画けいかくを実施じっしするのは、時期じき尚早しょうそうである。↗

  现在实施那个计划还为时过早。

一般用「早過ぎる」；正式评论做某事时机未到时用「時期尚早」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 早過ぎるはやすぎる过早；不合时宜；提前（如死亡等）
• 時期尚早じきしょうそう时期尚早；为时过早；时机未成熟