进攻 日语怎么说
译法辨析
- 攻撃こうげき名词、三类/サ变动词、他动词最通用、最常用的说法,军事、体育、网络攻击和言辞抨击都能用,加する即成动词「攻撃する」。搭配敵を攻撃する敵は夜に私達を攻撃した。↗敌人在夜间袭击了我们。
- 名词「せめる」的名词形,多用于体育、棋类及「せめの姿勢」等讲攻势、姿态的说法,不如攻撃常用。搭配せめの姿勢
- 名词外来语,基本限于篮球、橄榄球等体育,常与ディフェンス对举,也可指进攻方,日常少见。搭配オフェンスの選手
默认用攻撃;强调攻势、姿态时用「せめ」,球类战术语境可用「オフェンス」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

