迹象 日语怎么说

• 兆しきざしJLPT N1约估常用书面
  名词多指局势好转、季节变化等刚露出的苗头，如「回復の兆し」「春の兆し」，书面上更常用。
  搭配回復かいふくの兆きざし
  その建物たてものは老朽化ろうきゅうかの兆きざしを見みせている。↗

  那座建筑已显露出老化的迹象。
• 兆候ちょうこう常用
  名词语气偏客观、专业，常指病症、灾害等可观察的征兆，如「病気の兆候」「噴火の兆候」。
  搭配病気びょうきの兆候ちょうこう
  私わたしたちはそれらの徴候ちょうこうを常つねに意識いしきしている。↗

  我们时刻关注着那些征兆。

一般说「…的迹象」默认用「兆し」；指病症、灾害等客观征兆时换用兆候。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 兆しきざし征兆；迹象；预兆；症状
• 兆候ちょうこう征兆；迹象；预兆；症状