兆し・萌し|きざし[0]

初学者建议：初学者默认用 兆し

1. 名词征兆；迹象；预兆；症状
   その建物たてものは老朽化ろうきゅうかの兆きざしを見みせている。↗

   那座建筑已显露出老化的迹象。

• 近义兆候ちょうこう书面更客观、医学或科学领域常用，指可观察到的迹象。
• 近义前兆ぜんちょう中性强调事件发生前的预兆，常带不祥或重大意味。
• 近义サイン口语外来语，泛指信号、迹象，日常会话中常用。
• 近义気配けはい中性指气氛、迹象，强调隐约可感知的预兆，使用广泛。
• 近义予兆よちょう书面与「前兆」近义，但更偏书面，指预先显现的征兆。
• 近义オーメン口语外来语，特指不祥之兆，带有神秘或迷信色彩。
• 相关現れあらわれ中性侧重结果或现象的外在表现，不限于未来预兆。
• 相关徴しるし书面古风或书面语，指标志、特征，使用频率较低。
• 相关先触れさきぶれ书面指事先的通知或预告，侧重人为的预先告知。
• 相关幸先さいさき中性特指好的兆头，常与「良い」搭配使用。
• 相关気色きしょく中性指表情、神色或气氛，侧重可感知的细微迹象。
• 相关気振りけぶり口语指动作或态度中流露的迹象，较口语化。
• 反义衰えおとろえ中性指衰退、减弱，与「兆し（兴起之兆）」在趋势上相反。

最通用的是「兆候」「前兆」「気配」；「兆候」偏客观书面，「前兆」强调预兆性，「気配」侧重隐约感知。日常口语常用「サイン」。反义词仅「衰え」勉强成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 前触まえぶれ。兆候ちょうこう。