遏制 日语怎么说

• 抑えるおさえる常用
  二类/一段动词、他动词和语动词，搭配面广，如「価格を抑える」「感染を抑える」，也可用于压住情绪、把数量控制在低位。
  搭配価格かかくを抑おさえる
• 抑制よくせいJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，偏书面、正式，多见于新闻、政策、医学，如「インフレ抑制」「抑制効果」，可作名词。
  搭配インフレ抑制よくせい
  彼かれは怒いかりを抑制よくせいすることができなかった。↗

  他无法抑制自己的愤怒。
• 食い止めるくいとめる常用
  二类/一段动词、他动词侧重拦住坏势头、不让其蔓延扩大，如「被害を食い止める」，比前两者少用。
  搭配被害ひがいを食い止くいとめる
  被害ひがいは最小限さいしょうげんに食い止くいとめられた。↗

  损失被控制在了最低限度。

一般用「抑える」或「抑制」，正式文本偏「抑制」；强调挡住恶化蔓延用「食い止める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 抑えるおさえる阻挡；制止；遏制；压制；镇压；抑制
• 抑制よくせい控制；抑制；压制；约束；限制；阻止；遏制
• 食い止めるくいとめる阻止；遏制；抑制；阻挡；防止；制止