遗弃 日语怎么说

• 見捨てるみすてる常用
  二类/一段动词、他动词侧重对陷入困境、需要帮助的人置之不理或彻底放弃，带道义谴责意味，如「友人を見捨てる」。
  搭配友人ゆうじんを見捨みすてる
  彼かれは友人ゆうじんから見捨みすてられてしまった。↗

  他被朋友抛弃了。
• 捨てるすてるJLPT N4约估常用口语
  二类/一段动词、他动词最常用、口语最自然，泛指扔掉或抛下人和物，如「ペットを捨てる」「家族を捨てる」，含义最宽。
  搭配ペットを捨すてる
• 遺棄いき常用书面
  名词（可接の）、三类/サ变动词、他动词正式书面词，多见于法律和新闻，如「死体遺棄」「保護責任者遺棄罪」，日常对话少见。
  搭配死体したい遺棄いき

日常默认用「捨てる」；强调弃困境中的人不顾用「見捨てる」，法律新闻用「遺棄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 見捨てるみすてる遗弃；抛弃；背弃；舍弃
• 捨てるすてる遗弃；抛弃；舍弃
• 遺棄いき遗弃；抛弃