遺棄|いき[1]

1. 名词、可接「の」的名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词遗弃；抛弃

• 近义見捨てるみすてる中性侧重情感上的抛弃，常用于人际关系或责任对象。
• 近义放棄ほうき书面多用于权利、主张、计划等抽象事物的放弃。
• 近义見放すみはなす中性强调不再关心或期待，常指对人或事物的彻底放弃。
• 近义捨てるすてる中性最通用，可指物理丢弃或抽象放弃，范围广。
• 近义見限るみかぎる中性因失望或判断无价值而放弃，多用于人或事物。
• 近义放置ほうち书面强调搁置不管，不主动处理，对象多为物或问题。
• 近义見切りみきり中性名词形，指判断后放弃，常用于商业甩卖或放弃时机。
• 近义打ち捨てるうちすてる书面带有随意丢弃、置之不理的语感，较文雅。
• 近义捨て去るすてさる书面强调彻底离开、不再回头，动作感强。
• 近义見切るみきる中性原义为看穿，引申为判断无望而放弃，多用于交易或计划。
• 近义捨て置くすておく书面故意不理会，放任不管，对象多为事物或问题。
• 近义放っておくほうっておく口语口语化，指不干涉、不处理，放任自流。
• 近义ほったらかす口语更随意的说法，强调完全不管、疏忽。
• 近义委棄いき正式法律用语，专指放弃权利或财产，非常正式。
• 相关突き放すつきはなす中性侧重推开、疏远，多用于人际关系或责任。
• 相关取り残すとりのこす中性指无意中留下，强调被动或疏忽导致遗留。
• 相关残すのこす中性最普通，指留下，不一定是抛弃，需语境判断。
• 相关断念だんねん书面专指放弃希望、计划等抽象目标，不用于物。
• 相关棄却ききゃく正式法律或裁判用语，指驳回、舍弃，非常正式。
• 相关放り出すほうりだす中性强调粗暴地扔出或中途放弃，动作性强。
• 相关振り捨てるふりすてる书面用力甩掉，多用于摆脱负担或追随者。
• 反义収容しゅうよう书面反义：将人或物收留、容纳，与抛弃相反。
• 反义保護ほご中性反义：给予照顾、守护，与遗弃行为对立。

最通用的是「捨てる」；法律或正式场合用「放棄」「委棄」；人际关系用「見捨てる」；口语用「放っておく」。无实质差别时选「捨てる」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 棄すてたまま置き去おきざりにすること。
2. （民法みんぽう）親族しんぞくに対たいし、扶養義務ふようぎむなどを怠おこたること。
3. （刑法けいほう）保護ほごの必要ひつような人ひとを移送いそうや隔離かくりするなどして保護ほごのない状態じょうたいにすること。