避免 日语怎么说

• 避けるさける侧重主动躲避或回避，如避开人、物、责任；日常通用，强调主观行为。
• 防ぐふせぐ侧重预防、防止某事发生，如预防灾害、事故；强调通过措施阻止。
• 免れるまぬがれる侧重侥幸逃脱或免于遭受不幸，如免于灾难、责任；常带幸运意味。

日常通用选「避ける」；预防坏事用「防ぐ」；侥幸脱险用「免れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 避けるさける躲避；回避；逃避；推卸责任
• 防ぐふせぐ防止；预防；避免
• 免れるまぬがれる逃脱；幸免于；获救