都 日语怎么说 译法辨析みな用于副词“都”，表示全体、全部，侧重人，也可用于物，但比“みんな”书面化。首都しゅと用于名词“都”，指首都、国都，与副词义完全不同，需根据语境区分。表示“全部”时用“みな”，表示“首都”时用“首都”，注意词义差异。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词みな所有人；大家；人人網もう网络盲もう盲；失明；失明状态首都しゅと首都；首府；国都
