賛成|さんせい[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词、可接「の」的名词赞成;同意;支持;赞许
    わたしたちの計画けいかく賛成さんせいしてくれますか。
    你赞成我们的计划吗?
同近反义词
  • 近义賛同さんどう书面强调立场一致,多用于学术或政治提议,比賛成书面。
  • 近义同意どうい中性表许可或意见一致,用于日常及正式场合,比賛成泛用。
  • 近义承認しょうにん书面侧重正式认可事实或资格,如承认错误或国家承认。
  • 近义是認ぜにん正式极为正式,用于法律或公文,表认可合理性。
  • 近义支持しじ中性侧重行动或物质支援,如支持政策,含主动性。
  • 近义了解りょうかい中性侧重理解并接受,多用于指示或情况,非直接赞成。
  • 近义承服しょうふく正式表服从性同意,常用于上级或规则,含无奈感。
  • 近义OKオッケー口语极随意,表许可或赞成,仅用于熟人非正式场合。
  • 近义承諾しょうだく书面侧重接受请求或条件,如承诺书,较慎重。
  • 近义認めるみとめる中性多义(认可/承认),侧重事实性,不限于主张赞成。
  • 近义合点がてん口语表理解并同意,口头语,如「合点がいった」。含恍然大悟。
  • 近义首肯しゅこう书面点头同意,文学色彩浓,多用于描写动作。
  • 近义諒するりょうする正式表体谅性同意,用于对方困难时,含谅解。
  • 近义承引しょういん正式极正式,用于官方许可或上级应允,现代少用。
  • 近义然諾ぜんだく正式承诺或应允,古雅,仅见于法律或汉文调。
  • 相关許すゆるす中性侧重允许、许可,与賛成不同,强调宽恕或授权。
  • 相关同じるどうじる书面古雅用「同(おな)じる」,表附和意见,现多用同意。
  • 相关支援しえん中性侧重行动或资源助势,比支持更具体,外援性强。
  • 相关許可きょか书面专门表批准做某事,法定性,非主张赞成。
  • 相关後援こうえん书面侧重背景性支援,如后援会,含赞助意。
  • 相关賛するさんする书面动词形,多用于「賛するに足る」,书面性较强。
  • 相关同ずるどうずる书面同上,音变形,书面程度略同。
  • 相关聞き入れるききいれる中性表接受请求或意见,侧重倾听后采纳。
  • 相关諾ううべなう正式古语,表应允请求,现少用,只见于文书。
  • 反义反対はんたい中性最普遍反义词,表不赞成主张或行动。

賛成最通用表赞同意见;正式书面用賛同、承諾;口语用OK、合点;反义核心用反対。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ものごとがうまくいくように助力じょりょくすること。たすけること。
  2. 同意どういすること。賛同さんどうすること。支持しじすること。
  3. 未決定みけってい意思いしについて、しめれた暫定ざんていあんをよいと判断はんだんし、そのあんのとおりに意思いし決定けっていすべきであるという意見いけん表明ひょうめいすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android