重量 日语怎么说

• 重量じゅうりょう偏向书面、科技或商品规格等正式场合，与中文「重量」直接对应，较生硬。
• 重さおもさ最常用的日常口语，强调「多重」的属性，可广泛用于问句和描述。
• 目方めかた带俗语色彩，常用于称体重、买卖称重或比喻「分量」，较生活化。

日常口语用「重さ」，正式文书用「重量」，「目方」偏俗语但通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 重量じゅうりょう重量
• 重さおもさ重量；分量
• 目方めかた重量；分量