体積|たいせき[1]

1. 名词容积；体积
   体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。↗

   体积大并不一定意味着重量也重。

• 近义量りょう中性最泛用的“量”，涵盖重量、体积、数量等，不特指三维空间大小，需靠语境明确。
• 近义ボリューム中性日常多用，指体积、分量或音量；用于物体大小时比「体積」更口语化、主观。
• 近义嵩かさ书面侧重物体占据空间的“膨大感”，常用于货物、行李等，带“占地方”的语感。
• 近义容積ようせき书面强调容器内部可容纳的空间大小，对应的中文概念是“容积”，与「体積」实为不同概念。
• 近义分量ぶんりょう中性侧重可量化的“量”，多用于重量、工作负担等，不侧重三维空间本身。
• 近义大きさおおきさ口语最口语的“大小”，主观且笼统，可指尺寸、体积、规模等，日常替代「体積」的首选。
• 反义表面積ひょうめんせき书面与「体積」构成三维与二维的对应，指物体外表面积，数学/物理语境下的精确反义。

口语泛指大小时用「大きさ」，强调外观膨大用「嵩」，强调占空间感用「ボリューム」，科学语境说「体積」；注意「容積」指容器容积，不等于体积。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある立体りったい図形ずけいが三さん次元じげん空間くうかんに占しめる量りょう。