鉴于 日语怎么说

• 鑑みるかんがみる书面
  二类/一段动词、他动词、自动词多以「〜に鑑みて／鑑み」用于公文、声明等郑重书面语，以形势、事态为判断依据，日常少见。
  搭配事態じたいに鑑かんがみる
  われわれは彼かれの能力のうりょくにかんがみて成功せいこうすることは期待きたいできない。↗

  鉴于他的能力，我们不敢指望成功。
• 踏まえるふまえるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词多作「〜を踏まえて」，表示以事实、结果、讨论为基础再行动，口语书面都更常用，语气比鑑みる平实。
  搭配結果けっかを踏ふまえる
  この段階だんかいを踏ふまえ、抑圧よくあつという概念がいねんをさらに詳細しょうさいに検証けんしょうしていくことになります。↗

  在此基础上，我们将进一步详细探讨“压迫”这一概念。

鉴于最贴近「〜に鑑みて」，用于郑重场合；一般场合用更常用的「〜を踏まえて」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 鑑みるかんがみる考虑到；鉴于；以……为鉴
• 踏まえるふまえる基于；考虑到；建立在；源于