事態・事体|じたい[1]

初学者建议：初学者默认用事態

1. 名词局面；状况；事情；形势often with a negative connotation
   事態じたいはかなり切迫せっぱくしている。↗

   事态相当紧迫了。

• 近义情勢じょうせい书面侧重局势、趋势，常用于政治、经济等宏观动态。
• 近义状況じょうきょう中性最通用，指具体场合下的状态，可替换「事態」多数用法。
• 近义状態じょうたい中性侧重物体或人的静止状态，如健康、机器运转。
• 近义シチュエーション口语外来语，侧重特定场面、情景，如恋爱场景。
• 近义形勢けいせい书面侧重竞争、战争等对立局势的优劣。
• 近义時局じきょく书面特指当前政治、社会的大局，较正式。
• 相关様子ようす口语侧重外观、样子或隐约感觉，较主观。
• 相关具合ぐあい口语侧重身体、机器等的运行状况，如「具合が悪い」。
• 相关境遇きょうぐう书面侧重个人所处的环境、命运，如贫困境遇。
• 相关景況けいきょう书面特指经济、商业的景气状况，较专业。

日常最通用为「状況」，正式场合用「情勢」「時局」，口语用「様子」「具合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （多おおく、良よくないことに用もちいる）物事ものごとが行き着いきついた状態じょうたい。なりゆき。ありさま。