铃 日语怎么说
译法辨析
- 名词指电铃、门铃、闹钟铃、发车铃等,口语中更常用;手摇的西式铃也可称ベル,但球形铃铛一般说鈴。搭配ベルが鳴る
- 鈴すず名词指内有小珠、摇动发声的铃铛,如猫项圈或神社的铃;读りん时指佛前敲的磬。搭配鈴を鳴らすだれがその猫に鈴をつけられるか。↗谁能给那只猫系上铃铛?
- 呼び鈴よびりん名词专指叫人或打信号用的铃,如门铃、柜台叫人铃,侧重用途;日常少见,多可用ベル代替。搭配呼び鈴を押す
电铃、闹铃等用「ベル」,摇的铃铛用鈴,专指叫人用的铃可用「呼び鈴」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

