铺 日语怎么说 译法辨析敷くしく用于动词义，表示铺设、展开（如铺床单、铺地板），侧重动作过程。店みせ用于名词义，指店铺、商店（如小卖铺、理发铺），侧重场所实体。动词义选择「敷く」，名词义选择「店」，依词性区分。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词敷くしく铺开；展开（如铺被子）店みせ店铺；商店；机构；餐馆
