敷く|しく[0]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
敷く现代日常和书面语都使用的标准写法,涵盖所有义项,使用最广。
布く历史/文献中出现的异体字,属于检索用异体,现代口语和正文中基本不用。
藉く极少使用的古体字,主要在古籍或人名中出现,现代日语已不使用。

初学者建议:初学者默认用 敷く

释义
  1. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词铺开;展开(如铺被子)
    わたくしは、ポーチに木製もくせいデッキパネル購入こうにゅうしたいとおもます。
    我想买一个可以铺在包里的木制露台板。
  2. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词铺下;垫上(如铺垫子)sometimes written as 藉く
  3. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词广泛实施;颁布(如实施戒严令)sometimes written as 布く
  4. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词按住;压住
    在禁酒令时期,为了以武力控制酒类走私这种肮脏的行当,黑帮们互相残杀。
  5. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词铺设(如铁轨)sometimes written as 布く
  6. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词部署;配置(如军队)sometimes written as 布く
  7. 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词蔓延;传播(如雪覆盖)
同近反义词
  • 相关敷設ふせつ书面侧重铺设轨道、管道等大型设施,比「敷く」更正式、专业。

「敷く」最通用的近义词是「敷設」,用于正式铺设场景;日常铺东西直接用「敷く」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ものたいらにひろ
  2. せきく】たいらにしてあるものした
  3. 一面いちめんにわたるようたりたりする。敷き詰しきつめる
  4. 配置はいちする。敷設ふせつする。設置せっちする。
  5. く】ひろ範囲はんいわたせる。発布はっぷする。実施じっしする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android