店・見世|みせ[2]

初学者建议：初学者默认用 店

1. 名词店铺；商店；机构；餐馆
   あの店みせはサービスが良よい。↗

   那家店的服务很好。

• 近义店舗てんぽ书面指建筑物或空间，较正式，常用于商业登记。
• 近义ストア中性外来语，多指零售店或百货店，偏现代。
• 近义ショップ中性外来语，侧重小型专卖店，如花店、礼品店。
• 近义商店しょうてん中性泛指零售店铺，最接近「店」的通用词。
• 相关売店ばいてん中性指车站、景区等处的售货亭，规模小。
• 相关店屋みせや口语口语化，带亲切感，多指小店铺或老铺。
• 相关販売店はんばいてん书面强调销售功能，常用于代理店或品牌店。
• 反义家いえ中性指住宅，与「店」的营业场所义相反。
• 反义自宅じたく中性指自家住宅，与店铺的营业场所对立。
• 反义倉庫そうこ中性储存货物而非销售，功能与「店」相反。
• 反义んち口语口语指某人的家，与「店」的公共营业义相反。

近义词中「商店」最通用中性，「店舗」「販売店」较正式，「ショップ」「ストア」偏外来，「店屋」「売店」有特定语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (みせ) 商品しょうひんを陳列ちんれつして売うる場所ばしょ。