铺天盖地 日语怎么说

• おびただしいJLPT N1约估常用
  い形容词侧重数量多到惊人，常作「おびただしい数の広告」等定语，多写假名；三者中最贴近原意。
  搭配おびただしい数かず
  子供こどもに少すこし愛情あいじょうを注そそいで見み給たまえ、すると君きみにおびただしい愛情あいじょうが戻もどってくる。↗

  稍微给孩子倾注一点爱吧，那样你将会得到大量的爱作为回报。
• 充満じゅうまん常用
  名词、三类/サ变动词、自动词用于烟、气味、液体、气氛等充满某一空间，如「煙が充満する」；不用来形容人或物数量多。
  搭配煙けむりが充満じゅうまんする
  プラモ作つくりは家いえでやってくださいよ。ラッカー液えきの臭におい、充満じゅうまんしてるじゃないですか。↗

  拼装塑料模型请回家去做吧，这不满屋子都是硝基漆稀释液的气味吗？
• 蔓延まんえん常用
  名词、三类/サ变动词、自动词用于疾病、谣言、恶习等负面事物大范围扩散，如「デマが蔓延する」，带贬义，侧重扩散。
  搭配デマが蔓延まんえんする
  今こん悪性あくせいの風邪かぜがまん延えんしている。↗

  现在恶性感冒正在蔓延。

默认用「おびただしい」形容数量之多；负面事物扩散用蔓延，烟尘弥漫用充満。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• おびただしい数量众多；不计其数；极多；庞大；丰富
• 充満じゅうまん充满；弥漫
• 蔓延まんえん蔓延；泛滥；扩散；流行