镶 日语怎么说

• はめ込むはめこむ
  一类/五段动词、他动词强调把宝石、玻璃等严丝合缝地嵌进框或凹槽，最贴近“镶嵌”“镶宝石”，日常少见。
  搭配宝石ほうせきをはめ込こむ
  ダイアモンドは金かねの指輪ゆびわにはめ込こまれていた。↗

  钻石镶嵌在金戒指上。
• 埋め込むうめこむJLPT N1约估
  一类/五段动词、他动词侧重把东西整体或部分埋进材料内部，适合嵌入墙体、地面一类的“镶”，日常少见。
  搭配壁かべに埋め込うめこむ
• はめるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词最常用的基本动词，泛指嵌入框、孔，也指戴戒指；表达“镶”较笼统，通常写假名。
  搭配ガラスを枠わくにはめる
  彼かれの肖像画しょうぞうがは装飾そうしょくの施ほどこされた額縁がくぶちにはめられた。↗

  他的肖像画被镶在装饰过的画框里。

镶宝石、镶玻璃默认用「はめ込む」，口语可说「はめる」；嵌进墙体等内部用「埋め込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• はめ込むはめこむ嵌入；镶嵌；插入；安装
• 埋め込むうめこむ埋入；嵌入；植入
• はめる嵌入；装入；固定（如将玻璃板嵌入框架、将软木塞插入、扣紧纽扣等）