はめる・嵌める・填める[0]

初学者建议：初学者默认用 嵌める

1. 二类动词/一段动词、他动词嵌入；装入；固定（如将玻璃板嵌入框架、将软木塞插入、扣紧纽扣等）
   彼かれの肖像画しょうぞうがは装飾そうしょくの施ほどこされた額縁がくぶちにはめられた。↗

   他的肖像画被镶在装饰过的画框里。
2. 二类动词/一段动词、他动词套上；戴上（指环绕身体的物品，如戒指、手套）；套住；连接（如将软管连到水龙头）
   彼女かのじょは左手ひだりての薬指くすりゆびにダイヤの指輪ゆびわをはめていた。↗

   她左手无名指上戴着一枚钻戒。
3. 二类动词/一段动词、他动词将…分门别类；强行纳入某种模式；施加（限制）
4. 二类动词/一段动词、他动词诱骗；陷害；欺骗
   奴やつが俺おれをわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。↗

   那家伙给我设下圈套，让我陷入丑闻。

   オレ、うまくハメられた。↗

   我被巧妙地算计了。
5. 二类动词/一段动词、他动词投入；扔进
6. 二类动词/一段动词、他动词发生性关系；性交usu. ハメる
   一いち発はつで命中めいちゅうしなくたって、妊娠にんしんするまでハメ続つづければいいだけだし。↗

   就算一次没中，只要一直做到怀孕就行。

• 近义当てはめるあてはめる中性用于抽象概念，如规则、公式的适用。
• 近义はめ込むはめこむ中性强调将物体嵌入槽或孔中，动作更具体。
• 相关合わせるあわせる中性侧重使两者协调一致，如节奏、颜色。
• 相关合わすあわす口语「合わせる」的口语缩略形，用法相同。
• 相关つける中性最通用，表示将某物附着于另一物。
• 相关据え付けるすえつける书面指将大型设备固定安装于某处。
• 相关備えるそなえる书面侧重装备、准备，如防灾用品。
• 相关設けるもうける书面指设立、设置机构或制度。
• 相关備え付けるそなえつける书面指预先安装并固定，如消防设备。
• 相关設置せっち书面名词，指安装或设立的行为。
• 相关設備せつび书面名词，指已安装的设备整体。
• 相关装置そうち书面名词，指机械装置或设备。
• 相关装備そうび书面名词，指装备、配备。
• 相关据えるすえる书面指放置并固定，如放置家具。
• 相关装着そうちゃく书面指安装、佩戴，如假牙、零件。
• 相关取り付けるとりつける中性指安装设备或零件，常需固定。
• 相关作り付けるつくりつける书面指制作时直接固定，如壁橱。
• 相关しつらえる书面文雅用语，指精心布置或准备。
• 相关インストール中性多指软件安装，也用于硬件。
• 反义外すはずす中性反义：取下、卸下嵌入物。

最通用为「付ける」；物理嵌入用「はめ込む」，抽象适用用「当てはめる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 穴あな・枠わくなどにぴったり入はいるようにする。
2. 環状かんじょうのものや袋ふくろ状じょうのものを外側そとがわにかぶせる。
3. （陥おちいっめる） 計略けいりゃくにかける。
4. （方言ほうげん、徳島とくしまなど）入いれる。