防患于未然 日语怎么说

• 未然防止みぜんぼうし书面
  名词用于书面、公文及安全管理语境，常作「事故の未然防止」「未然防止策」，陈述具体防范措施。
  搭配事故じこの未然みぜん防止ぼうし
• 転ばぬ先の杖ころばぬさきのつえ
  短语谚语，侧重事先采取措施以免失败，多用于劝人谨慎，劝人预先准备时与「備えあれば憂いなし」相近。
  搭配まさに転ころばぬ先さきの杖つえ
• 備えあれば憂いなしそなえあればうれいなし
  短语谚语，近于「有备无患」，侧重准备充分便可安心，常见于防灾、储备话题，作劝诫语。
  搭配まさに備そなえあれば憂ういなし
  来くる途中とちゅう、お店みせに寄よって食材しょくざいを買かって来きたんです。備そなえあれば憂ういなし、です。↗

  来的路上，我去店里买了食材。有备无患嘛。

陈述具体防范措施用「未然防止」；劝人预先准备可用两句谚语，但侧重不同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 未然防止みぜんぼうし未然防止；预防；事先防止
• 転ばぬ先の杖ころばぬさきのつえ未雨绸缪；防患于未然；居安思危；防微杜渐
• 備えあれば憂いなしそなえあればうれいなし有备无患；未雨绸缪