寄る|よる[0]

初学者建议：初学者默认用寄る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词接近；靠近；走近
   ちょっと寄よって行いきませんか。↗

   要不要顺便去一下？
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词聚集；集合；汇聚
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词顺路拜访；顺道造访；中途停留
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词变老；（数字等）增加
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词起皱；产生皱纹in the form of しわが寄る
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词靠着；倚靠；斜靠also written as 倚る, 凭る
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词抱住对手腰带推动（相扑技法）
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词商定价格；成交
9. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词受（某人）左右；屈从；顺从

• 近义詰め寄るつめよる中性强调紧逼对方质问或追逼，比「寄る」有攻击性
• 近义近づくちかづく中性最通用的‘靠近’，强调距离缩短，不涉及停留或顺道
• 近义近寄るちかよる中性侧重主动接近某人/某物，常带小心或目的性
• 近义接近せっきん书面抽象或技术性‘接近’，如数值/关系，比「近づく」正式
• 近义立ち寄るたちよる中性‘顺道去’与「寄る」本义几乎相同，强调途中短暂停留
• 相关寄り集まるよりあつまる书面指多人从各处聚集到一起，强调集合结果
• 相关寄せるよせる中性‘使靠近’或‘寄送’，多用于移动物体或向某人倾诉
• 相关顔を合わせるかおをあわせる中性‘碰面’强调面对面相见，常用于约定或偶然相遇
• 相关顔出しかおだし口语‘露脸’指短暂顺道露面，最接近「寄る」的‘顺道去’

最通用的是「近づく」；要表达‘顺道拜访’用「立ち寄る」或「顔出し」；强调逼迫用「詰め寄る」；聚集用「寄り集まる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとや物ものに近ちかづく。
2. 一ひとつの場所ばしょに集あつまる。
3. 目的地もくてきちに行いく途中とちゅうで立ち寄たちよる。
4. 年としをとる。数かずが多おおくなる。
5. しわができる。
6. 物ものによりかかる。
7. 相撲すもうで、相手あいての帯おびを持もって押おす。
8. 値段ねだんを決きめて取引とりひきをまとめる。
9. 人ひとの意見いけんなどに心こころが動うごかされる。