阴天 日语怎么说 译法辨析曇りくもり日常口语中最常用，侧重描述天空多云、没有阳光的状态，搭配「の日」「の天気」等。曇天どんてん偏书面、气象用语，语气较正式，常出现在天气预报或文学描写中，强调阴沉感。日常通用选「曇り」，正式或书面语境可用「曇天」增强阴沉感。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词曇りくもり阴云；多云天气曇天どんてん阴天；多云；天气阴沉
