集 日语怎么说

• 集まりあつまり侧重自然聚集或小型聚会，口语化，如“人の集まり”。与「集合」相比更随意、规模小。
• 収集しゅうしゅう专指收集、收藏行为或结果，如“切手の収集”。与“聚集”义不同，适用对象为物品、数据等。
• 集合しゅうごう正式用语，指有计划地聚集或数学集合概念，如“集合時間”。比「集まり」更规范、用途更广。

表达“集”（聚集义）用「集合」或「集まり」；表达“收集义”用「収集」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 集まりあつまり聚集；集会；集合；出席
• 収集しゅうしゅう收集；积累；汇集
• 集合しゅうごう集合；聚集；汇聚