集合|しゅうごう[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词集合;聚集;汇聚
    隊長たいちょう部下ぶかただちに集合しゅうごうするように命令めいれいした。
    队长命令部下立即集合。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词(数学)集合
同近反义词
  • 近义会合かいごう书面指有具体日程的集会,较集合更强调人与人相约聚集。
  • 近义集会しゅうかい中性专指有组织、有目的的公开聚集,如抗议、年会。
  • 近义集いつどい书面名词,带文学色彩,指轻松的聚会,如茶会、同好会。
  • 近义集うつどう书面动词,侧重人主动从各方会合,含自愿与热情。
  • 近义会するかいする正式郑重说法,常指重要人物或团体聚集开会。
  • 近义参集さんしゅう正式公文/敬语,指被召集者前来集合,如参集命令。
  • 近义寄り集まるよりあつまる中性强调众人主动互相靠拢后聚在一起。
  • 近义集まりあつまり中性名词,泛指日常的聚集活动或聚集的人群。
  • 近义集結しゅうけつ书面特指部队/力量集中,强调规模与目的。
  • 近义会同かいどう正式公文用语,指多个团体联合集会,多见于通知。
  • 相关集まるあつまる中性最常用自动词,人/物自然聚集,日常通用。
  • 相关集めるあつめる中性他动词,主语主动收集/召集,与集合的他动词相对。
  • 相关寄り合うよりあう中性强调彼此靠近汇聚,比集まる多了‘互靠’意味。
  • 相关アセンブリ书面外来语,指编程中的汇编或机械组合,非人群集合。
  • 反义解散かいさん中性反义,指集会结束后成员散去,拆解集合状态。
  • 反义分散ぶんさん书面反义,指集中后的物体/人向各处散开,与集合对立。

表示人群聚集最通用的是「集まる」(自动)与「集める」(他动);书面场合可用「集合」「集結」「会同」,日常用「集まり」「寄り合う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひとものあつまること。
  2. あつまっ一体いったいとして取り扱とりあつかれるもの。集合体しゅうごうたい
  3. もののあつまりで、各々おのおののものがたがいに同一どういつことなるか、各々おのおののものがそのあつまりぞくしているかどうかが、一意いちいまっているようなあつまり集合しゅうごうぞくする各々おのおののものをもとまたは要素ようそという。
  4. ひとあつめるとき掛け声かけごえ
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android