集まり集り|あつまり[0]

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
集まり常用的标准写法,出现在口语和书面语中,如「会議の集まり」等,语感自然,使用频率高。
集り不规则送假名的写法,主要在古典文学、诗歌或艺术标题中出现,现代日常使用极少,属于特殊/历史变体。

初学者建议:初学者默认用 集まり

释义
  1. 名词聚集;集会;集合;出席
    ごく内輪うちわあつまりなのです。
    这是一次非常内部的聚会。
同近反义词
  • 近义集いつどい书面侧重优雅、有组织的聚会,如文学、艺术类集会。
  • 近义会合かいごう中性泛指多人聚集开会或碰头,较正式。
  • 近义集会しゅうかい中性强调为特定目的(如政治、宗教)聚集的人群。
  • 近义集合しゅうごう中性强调人员或物品的集中动作,常用于集合地点。
  • 近义かい中性最常用,可指会议、聚会、团体,如「会を開く」。
  • 近义一群いちぐん书面强调一个群体,如「一群の鳥」。
  • 近义ぐん书面多用于动物或自然现象,如「雲の群」。
  • 近义群れむれ中性多用于动物或自然聚集,也可用于人(略带贬义)。
  • 近义人だかりひとだかり口语指围观的人群,临时聚集。
  • 相关集団しゅうだん中性强调有组织、有结构的群体,如「集団行動」。
  • 相关群衆ぐんしゅう中性指无组织的人群,如街头人群。
  • 相关グループ口语泛指小团体,如兴趣小组、工作小组。
  • 相关会議かいぎ中性特指讨论事务的正式会议。
  • 相关集結しゅうけつ书面多用于军队、力量等大规模集中。
  • 相关パーティー口语特指社交娱乐性质的聚会。
  • 相关群集ぐんしゅう书面与「群衆」同义,但更书面化。
  • 相关コンベンション正式指大型专业会议或行业大会。
  • 相关むら书面多用于动物或自然现象,如「雲の群」。
  • 相关群がりむらがり口语含贬义,指杂乱无章地挤在一起。
  • 反义分散ぶんさん中性与「集まり」相反,指事物向不同方向散开。
  • 反义離散りさん书面强调成员离散、不再聚集,常用于家庭或团体。

最通用的近义词是「会」和「集まり」本身;正式场合用「会合」「集会」,口语用「グループ」「パーティー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あつまること。また、あつまったもの。
  2. 会合かいごう
  3. 「あつまる」の連用形れんようけい
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android