面前 日语怎么说

• 目の前めのまえ侧重物理上的眼前、近处，用于具体物体或场景就在眼前。与「面前」相比更常用、更直观。
• 面前めんぜん侧重当众、在某人面前（公开场合），如「皆の面前で」。与「目の前」相比更抽象，强调在场与公开性。

物理眼前用「目の前」；当众、在某人面前用「面前」。最通用是「目の前」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 目の前めのまえ眼前；面前；眼皮底下
• 面前めんぜん当众；在...面前；在...前面