面向 日语怎么说
译法辨析
- 向けむけ名词(作后缀)接在名词后,表示以某人群或市场为对象,如「子供向け」「海外向け」,最贴合「面向某群体的产品/服务」。搭配子供向け
- 向くむく一类/五段动词、他动词、自动词表示建筑等朝向某方位,如「南に向いた部屋」;「子供に向く」则偏「适合」,与「子供向け」侧重不同。搭配南に向く
- 対するたいする三类/サ变动词(特殊型)多以「~に対する」表示行为针对的对象,如「学生に対する調査」,偏「针对、对于」,不表方位朝向。搭配学生に対する調査
面向某群体用「向け」,指朝某方位用「向く」,强调行为针对的对象用「対する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

