顺从 日语怎么说

• 従うしたがうJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词用「〜に従う」句式，可接命令、规则、建议或人，语气中性，是最常用的说法。
  搭配命令めいれいに従したがう
  善良ぜんりょうな市民しみんは法律ほうりつに従したがう。↗

  善良的市民遵守法律。
• 従順じゅうじゅん常用
  な形容词/形容动词、名词描述性格温顺听话，如「従順な性格」「従順な犬」，不用于服从某件具体的事，日常少见。
  搭配従順じゅうじゅんな性格せいかく
  すべてのものは、お金かねに従順じゅうじゅんだ。↗

  万物皆臣服于金钱。
• 服従ふくじゅう常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词用「命令に服従する」句式，侧重屈从于上级或权力，语气比従う更重、更正式，日常少见。
  搭配命令めいれいに服従ふくじゅうする
  これ以上いじょうあなたに服従ふくじゅうするのはお断ことわりする。↗

  我拒绝再服从你了。
• 言いなりになるいいなりになる
  短语、一类/五段动词用「〜の言いなりになる」句式，带贬义，指毫无主见、任人摆布，侧重受对方控制。
  搭配親おやの言いいなりになる

顺从某事默认用「従う」；说性格用従順，强调屈从权力用服従，贬义用「言いなりになる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 従うしたがう遵守（命令、法律等）；服从；遵循；遵行；符合；屈从
• 従順じゅうじゅん顺从；服从；温顺；驯良；柔顺
• 服従ふくじゅう服从；顺从；屈服
• 言いなりになるいいなりになる言听计从；唯命是从；任人摆布