従順柔順|じゅうじゅん[0]

常用中性
写法辨析
従順常用写法,适用于日常会话和书面语,语感自然且使用频率高。
柔順罕用写法,主要出现在古文或特定文学作品中,现代口语和一般书面语几乎不使用。

初学者建议:初学者默认用 従順

释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词顺从;服从;温顺;驯良;柔顺
    すべてのものは、かね従順じゅうじゅんだ。
    万物皆臣服于金钱。
同近反义词
  • 近义素直すなお中性强调性格坦率、不反抗,比「従順」更积极,常用于褒义。
  • 相关唯々いい书面常以「唯々諾々」形式使用,强调盲目顺从,略带贬义。
  • 反义頑固がんこ中性强调固执己见、不听劝,与顺从态度对立。
  • 反义強情ごうじょう口语指脾气倔强、不肯让步,反义于顺从。
  • 反义剛直ごうちょく书面指刚正不阿、不屈服,与「従順」的顺从相反。

近义词中「素直」最通用且褒义,「唯々」偏书面且带贬义;反义词「頑固」最常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 大人おとなしくひとことをよくこと。運命うんめい状況じょうきょうなどにさからわ素直すなおなこと。
  2. 大人おとなしくひとことをよくさま運命うんめい状況じょうきょうなどにさからわ素直すなおさま
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android