驱逐 日语怎么说
译法辨析
- 追い出すおいだす侧重把人或动物从某个场所强制赶出去,强调离开该场所,如赶出房间、驱逐出境。
- 追い払うおいはらう侧重驱散、赶走干扰物(蚊虫、人群、顾虑等),不一定强调离开特定场所,有消除麻烦的语感。
- 駆逐くちく书面语,带彻底消灭、肃清意味,常用于军事、竞争、害虫防治等较正式或激烈语境。
日常赶人用追い出す,驱散干扰用追い払う,正式/彻底驱逐用駆逐。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
日常赶人用追い出す,驱散干扰用追い払う,正式/彻底驱逐用駆逐。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。