台所|だいどころ[0]

初学者建议：初学者默认用 台所

1. 名词厨房；灶间
   メアリーは階段かいだんをおりて台所だいどころへ行いった。↗

   玛丽下楼去了厨房。
2. 名词财务状况；经济情况

• 近义厨房ちゅうぼう书面多指餐厅或专业厨房，比台所正式，口语少用。
• 近义キッチン中性现代住宅常用外来语，与台所几乎同义，更偏西式。
• 近义厨くりや书面古雅或文学用语，现代口语几乎不用，多见于历史题材。
• 近义調理場ちょうりば书面强调烹饪操作空间，常用于餐厅或专业厨房。
• 近义炊事場すいじば书面侧重炊事功能，多指集体食堂或野外厨房。
• 相关勝手かって口语古语或方言中指厨房，现代多用于固定搭配如勝手口。
• 相关勝手元かってもと口语指厨房内部及周边，侧重操作区域，较口语化。
• 相关板場いたば口语特指日式料理店的厨房，厨师工作台，行业用语。

日常最通用的是「台所」和「キッチン」，前者偏和式，后者偏现代；正式场合用「厨房」「調理場」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 主おもに一般いっぱん住宅じゅうたくにおいて調理ちょうりを行おこなう場所ばしょ。流し台ながしだい、焜炉こんろ、換気扇かんきせん、作業さぎょう台だい、収納しゅうのう庫こなどと作業さぎょう空間くうかんから構成こうせいされる。
2. 金銭きんせん上じょうのやりくり。家計かけい。
3. （一般いっぱんに敬称けいしょう「御ご」をつけ）武家ぶけの主人しゅじんの正妻せいさい。