かける

JLPT N3约估中性
意思

接在动词连用形后,表示动作进行到一半就停止了(未完成),或表示动作即将发生、差点发生。

接续

动词ます形去掉ます + かける

用法与注意

①表示动作做了一半、中断未完成;②表示动作即将开始或差点发生(常与「ところだった」呼应);③偶尔表示向对方施加动作(如「話しかける」)。中文母语者容易与「切る」(彻底完成)混淆,注意「かける」强调未完成或刚开始。

例句
みかけほんテーブルうえっぱなしだった。
读了一半的书就那么放在桌子上没管。
先日せんじつ電車でんしゃにひかれかけていのちとすところだった。
前几天差点被电车撞到,险些丧命。
易混语法
  • 〜るところだN3「るところだ」强调动作马上就要发生的那一瞬间(尚未开始),而「かけて」多用于动作已经开始但中途停止或接近完成/发生的临界点,二者时间点不同。
  • ようとするN3「ようとする」侧重主语有意图、正努力去做某动作(强调意志性尝试),而「かける」既可指无意志的自然现象即将发生,也可指动作做到一半,不强调意图。
  • ところだったN2「ところだった」表示差一点就发生了(结果未发生,含庆幸/后怕语气),而「かけて」的“即将发生”义没有这种“结果被避免”的隐含意味,且还可表示动作真的做了一半。
  • きるN3「きる」表示动作彻底完成、做到底,与「かける」表示动作中途停止、未完成正好相反,常用于对比语境。
  • 出すN4「出す」表示动作突然开始,而「かける」表示动作进行到一半而中断,两者分别对应“动作起点”与“动作中断点”,方向相反。

先判断关注的是「动作即将发生的瞬间」还是「动作已开始却中途停止」:前者可与ようとする/るところだ/ところだった比较(意图性、时间点、结果有无发生的差异),后者可与きる(彻底完成,反义)、出す(突然开始,反向阶段)对比,从而准确锁定かける所指的“半途”或“将发生未发生”的具体语境。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android