かける
意思
接在动词连用形后,表示动作进行到一半就停止了(未完成),或表示动作即将发生、差点发生。
接续
动词ます形去掉ます + かける
用法与注意
①表示动作做了一半、中断未完成;②表示动作即将开始或差点发生(常与「ところだった」呼应);③偶尔表示向对方施加动作(如「話しかける」)。中文母语者容易与「切る」(彻底完成)混淆,注意「かける」强调未完成或刚开始。
例句
易混语法
- 〜るところだN3「るところだ」强调动作马上就要发生的那一瞬间(尚未开始),而「かけて」多用于动作已经开始但中途停止或接近完成/发生的临界点,二者时间点不同。
- ようとするN3「ようとする」侧重主语有意图、正努力去做某动作(强调意志性尝试),而「かける」既可指无意志的自然现象即将发生,也可指动作做到一半,不强调意图。
- ところだったN2「ところだった」表示差一点就发生了(结果未发生,含庆幸/后怕语气),而「かけて」的“即将发生”义没有这种“结果被避免”的隐含意味,且还可表示动作真的做了一半。
- きるN3「きる」表示动作彻底完成、做到底,与「かける」表示动作中途停止、未完成正好相反,常用于对比语境。
- 出すN4「出す」表示动作突然开始,而「かける」表示动作进行到一半而中断,两者分别对应“动作起点”与“动作中断点”,方向相反。
先判断关注的是「动作即将发生的瞬间」还是「动作已开始却中途停止」:前者可与ようとする/るところだ/ところだった比较(意图性、时间点、结果有无发生的差异),后者可与きる(彻底完成,反义)、出す(突然开始,反向阶段)对比,从而准确锁定かける所指的“半途”或“将发生未发生”的具体语境。