きる

表示动作彻底完成或达到极限状态，常带有‘坚持到底’或‘完全彻底’的语感。

动词ます形去掉ます + 切る

强调动作的‘彻底完成’或‘达到极限’，往往伴随意志努力或程度之深。中文母语者容易简单理解为‘做完’，而忽略其‘竭尽全力’或‘完全彻底’的附加含义。语气干脆果断，有时也用于表达‘极度’（如「困り切る」）。

• 切れないN3「切れない」是「きる」的可能态否定形式，表示因数量过多而“做不完/无法彻底完成”，与「きる」表示“做完了”正好相反，两者常成对出现需注意肯定/否定关系。
• 抜くN2「抜く」同样强调排除困难、坚持到底完成动作，语气比「きる」更突出克服艰辛的过程，而「きる」更单纯强调“彻底/完全”这一结果状态。
• てしまう / ちゃうN4「てしまう」也表示动作彻底完成，但常带有意外、遗憾或懊悔的主观情绪，而「きる」是中性地强调程度上的彻底或达到极限。
• 終わるN4「終わる」只是客观陈述动作结束，没有「きる」那种“用尽全力、彻底到极限”的强调语感。
• 続けるN4「続ける」表示动作持续不断进行，与「きる」表示动作“做到头、完成”正好相反，可用于对比理解“持续”与“完结”的区别。

区分关键在于：是否强调“彻底完成/达到极限”（きる）还是“做不完”（切れない）、“克服困难完成”（抜く）、“意外/遗憾地做完”（てしまう）、单纯“结束”（終わる），或与之相对的“持续进行”（続ける）。